Para Mac ya habíamos hablado de Tweetie, para Windows no conozco porque solo lo uso en el trabajo y twitteo directamente en la Web.
Pero hoy he estado buscando uno antes para mi Thinkpatillo y de todos los que he probado, me quedo con Mitter:
Sencillo, rápido, escrito en python, soporta https, solo necesita pyGTK y el paquete python-simplejson (Simple, fast, extensible JSON encoder/decoder for Python) y encima multiplataforma!
Incluye un sistema de avisos cada cierto intervalo, elegido por el usuario!
Además, funciona también en modo interprete de comandos o modo tty, porque nunca se sabe en que circunstancias tendrás que consultar twitter!
Te lo puedes bajar de Google Code.